How to read a Japanese property listing: the 12 fields in the summary

Listings on this site keep the original Japanese labels. Here are the twelve fields in the property summary, from unit floor area, layout and structure to the repair reserve fund, land rights and transaction type, and what each one tells you.

Prospect Real Estate·November 10, 2026

Unit floor area

On the listing this is 専有面積. It is the floor area of the unit itself, the part only the owner uses. Advertisements usually give the wall-center figure (壁芯, kabeshin), measured to the center line of the walls. The property register records the inner figure (内法, uchinori), measured to the inside face of the walls, so the register figure is usually a little smaller than the advertised one.

Layout

On the listing this is 間取り. The code counts the rooms and names the shared spaces. The number is the count of separate rooms, which are usually used as bedrooms. L is a living room, D a dining room and K a kitchen. S is a storage room (納戸, nando) without enough natural light to count as a habitable room. So 2LDK means two rooms plus a living room, a dining room and a kitchen.

Completion date

On the listing this is 築年月: the year and month the building was completed. It does not tell you whether the building meets the new seismic standard (shin-taishin). That depends on whether the building confirmation (kenchiku kakunin), the approval of the plans before construction, was dated on or after June 1, 1981.

Structure

On the listing this is 構造: the building's frame. RC is reinforced concrete, SRC is steel-framed reinforced concrete, S is steel frame, and 木造 (mokuzo) is wood frame. The statutory useful life for tax purposes (hotei taiyo nensu) depends on the structure. It is 47 years for residential RC and SRC buildings and 22 years for wood.

Floor and building height

On the listing this is 所在階/階建. The first figure is the floor the unit is on. The second is the number of above-ground floors in the whole building, so "5階/14階建" means the 5th floor of a 14-story building. A basement is noted separately, as in "地下1階付" (with one basement level).

Building management fee

On the listing this is 管理費 (kanrihi). It is the monthly fee paid to the owners' association (kanri kumiai), which all the unit owners make up. It pays for cleaning the common areas, the building manager, common-area utilities and equipment inspections. The amount is usually allocated by unit floor area, and the new owner pays it from handover.

Repair reserve fund

On the listing this is 修繕積立金 (shuzen tsumitatekin). It is a monthly amount saved for major repairs to the exterior walls, the roof, the water supply and drainage pipes and so on. A low figure may later be raised or topped up with a one-off levy. You get a truer picture by comparing it with the long-term repair plan and the balance already saved.

Management arrangement

On the listing this is 管理形態. It shows who runs the building for the owners' association. 全部委託 (zenbu itaku) means a management company handles all of it. 一部委託 (ichibu itaku) means a company handles part of it. 自主管理 (jishu kanri) means the owners manage the building themselves.

Building manager's schedule

On the listing this is 管理員勤務形態. 常駐 (jochu) means the manager lives in the building. 日勤 (nikkin) means the manager is on duty during the day. 巡回 (junkai) means the manager visits on a regular round.

Land rights

On the listing this is 土地権利. It shows whether the owner also owns the land. 所有権 (shoyuken, ownership) means the land belongs to the owner too; for a condominium, that is a co-ownership share of the site. 借地権 (shakuchiken, leasehold) means the building stands on land leased from a landowner. Ground rent is payable, and a transfer or rebuilding usually needs the landowner's consent. Leaseholds are further divided into old-law, ordinary and fixed-term leaseholds, each with its own duration and renewal rules.

Zoning

On the listing this is 用途地域. Zoning decides what kind of building can go on a plot. The City Planning Act designates 13 land-use zones, and each sets upper limits on the building coverage ratio (kenpeiritsu) and the floor area ratio (yosekiritsu). Residential zones tend to be quieter. Commercial zones are more convenient for daily life, with more shops and more people around.

Transaction type

On the listing this is 取引態様: the real estate company's role in the deal, which every property advertisement must state. 売主 (urinushi, seller) means the company is selling the property itself, so no brokerage fee arises. 代理 (dairi, agent) means it handles the deal as the agent appointed by the seller. 媒介 (baikai, brokerage), also called 仲介 (chukai), means it brings the parties together and charges a brokerage fee within the statutory cap.

PhoneBook a visit