Moving back to Tokyo in a few years: fixed-term leases, the two documents and the notice window
If you rent out your Tokyo home on an ordinary lease while posted abroad for three years, you need justifiable grounds to get it back at expiry. Under a fixed-term lease, one missing document or a late termination notice can still keep you out.
Can you get your home back after three years under an ordinary lease?
Not necessarily. If you let your home on an ordinary lease (futsu shakuya) and do not want to renew when the term ends, you need justifiable grounds (seito jiyu) to refuse (Act on Land and Building Leases, Art. 28). Each side's need to use the property, the history of the lease, how the property is used and its current condition, and whether the landlord offers a financial payment are all weighed together. That payment is commonly called a relocation payment (tachinokiryo). "I am coming back to live there" is only one of these factors, and it is not unusual for negotiations to drag on for months and end with a relocation payment.
A fixed-term lease (teiki shakuya) works differently. It ends when the term expires and is not renewed (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Fixed-Term Building Lease Q&A, Q1). If both sides wish, they can sign a new contract (Q2).
The two documents you need at signing
You need both. If either is missing, the lease falls back to an ordinary lease.
Fixed-term lease contract (定期借家契約書). The term must be fixed, the contract must be made in writing, such as a notarial deed, and it must state that there is no renewal (Art. 38(1)). An electronic contract also counts as written (Art. 38(2)).
Advance explanation document (事前説明書面). Before signing, the landlord must give the tenant a separate document explaining that "this contract will not be renewed and ends when the term expires" (Art. 38(3)). With the tenant's consent, it can be provided electronically (Art. 38(4)). The Q&A states that it must be separate from the contract (Q3). It also notes that the end date can be written in it and recommends keeping a record that the explanation was given (Q4).
What if the advance explanation is missing?
The no-renewal term is void, and the contract is treated as an ordinary lease (Art. 38(5)). The statutory disclosure statement (juyo jiko setsumei) given by the broker does not count as this explanation. The explanation must come from the landlord. The broker can give it as the landlord's agent, but it has to be done separately (Q&A Q5). When an overseas landlord delegates the signing, this is usually where it gets missed.
When must the termination notice be sent?
For a term of 1 year or more, between 1 year and 6 months before the term ends (Art. 38(6); Q&A Q10). The notice tells the tenant that the lease ends at expiry. If you miss this window, you can assert the termination against the tenant only once 6 months have passed from the date of notice, and in the meantime the tenant keeps living there and paying rent as usual (Q11, Q12). If your return date is tight, those 6 months are 6 months with nowhere to live.
Can the tenant end the lease early?
Yes, for a home with a floor area under 200㎡. A tenant who finds it hard to keep living there because of unavoidable circumstances, such as a job transfer, medical treatment or caring for a relative, can give notice, and the contract ends 1 month after the notice (Art. 38(7); Q&A Q6, Q7). This right belongs to the tenant, and any special term less favorable to the tenant is void (Art. 38(8)). A landlord who wants the home back early during the term cannot rely on this provision.
What a fixed-term lease costs in rent
Under the same conditions, rent on a fixed-term lease is usually a little lower than on an ordinary lease. Fewer tenants are willing to sign, and finding one may take somewhat longer. In return, you have a statutory basis for getting the home back at expiry.
What we do
Before signing, we work back from the year you plan to return to set the lease term. We prepare the fixed-term lease contract and the advance explanation document separately, give the advance explanation as your agent under your power of attorney, and keep the tenant's signed acknowledgment. The window from 1 year to 6 months before expiry goes into the management agreement and into the notes of the monthly report. As soon as the window opens, we notify the tenant in writing, and we ask you whether you want to offer a new lease.
Further reading: Vacancy periods: how long they last, how to shorten them and who pays · Managing a rental from abroad: set the emergency repair limit in the contract
- What a property management contract covers: eight services to check before you sign
- How to read a monthly report: check the notes, not just the balance
- Listed yield versus what you keep: six costs that come out of the rent
- Renting out Japanese property as a nonresident: withholding, tax agent and annual return
- Managing a rental from abroad: set the emergency repair limit in the contract
- Vacancy periods: how long they last, how to shorten them and who pays
- Move-out and repairs: how much of the security deposit can be kept