遺產分割協議:一位繼承人聯繫不上,整套文件就卡住
遺產分割協議要全體繼承人蓋實印並附印鑑證明;住在海外、拿不到印鑑證明的,要改用簽名證明。一個人失聯,登記、賣房都得停下來等;相續稅不等分完,先按法定繼承份額在期限內申報。
卡在哪
東京的房子要過戶給其中一位繼承人,或者賣掉後分錢,都要先有一份遺産分割協議書(遺產分割協議書)。法務局的要求很具體:相続人全員在協議書上蓋與印鑑証明書(印鑑證明)相同的實印,並各附一份印鑑證明書。
問題出在兩處。一是人:少一位繼承人,協議就不成立,兄弟姊妹裡有一位多年沒聯繫、或者已經過世(要再往下找他的繼承人),整套就停在那裡。二是居住地:繼承人住在海外,沒有日本的印鑑證明,取不到這份文件。
聯繫不上的繼承人,不能由其他人代簽。常見的出路是先找人,可以從戸籍の附票(住址異動紀錄)查最後的住址;實在找不到,再走家庭裁判所的程序(例如選任不在者財産管理人)。這兩步通常以月計,不是以週計,越早啟動越好。
海外繼承人怎麼簽
法務省的說法:本人居住在外國、取不到印鑑證明時,可以改附日本領事製作的署名証明(簽名證明),也就是本人到日本駐外使領館,當著領事的面簽名。離使領館太遠、取得領事證明有困難時,也可以用當地公證人出具的簽名證明。
繼承人是中國籍、協議書在中國境內簽署的,簽名要經中國公證處公證,並在公證書上辦理附加證明書(アポスティーユ,2023 年 11 月 7 日起中日之間適用),這部分由上海的合作律師事務所承辦;法務局對文件的具體要求,由合作司法書士事先確認。
協議書裡要寫清楚什麼
依法務局針對遺產分割協議編製的手冊,登記用的協議書有三處要寫對:
誰取得哪一處不動產。房子要按登記簿上的所在、地番、家屋番号寫,不能只寫「東京的公寓」。
全體繼承人到齊。每個人的住所、姓名、實印,一個都不能少。取得不動產的繼承人,另要附住民票(住址證明)。
印鑑證明的份數。除了申請登記的那位繼承人,其餘參加協議的繼承人各附一份;法務局手冊明確寫了,這份印鑑證明沒有「製作後 3 個月以內」的限制。
我們怎麼做
我們先把繼承人名單理出來,哪位在海外、哪位聯絡方式不明,用一張表列清楚,再替每位海外繼承人定出簽名方案:在領事面前簽、由當地公證人簽,還是走中國公證書加附加證明書。協議書的日文稿由合作司法書士起草,中文版同步給每位繼承人看,大家看懂了再簽。