继承的日本房子是负担:3 个月内决定接还是放弃
父亲在东京留下旧房和说不清的借款,放弃或限定承认,要在知道自己成为继承人之日起 3 个月内向家庭裁判所申述,不申述就视为接下;放弃前动了遗产,也会被视为已经接下。
3 个月从哪天算
父亲在东京去世,留下一套旧独栋,还有几笔说不清的借款。子女都在国内,有人说「不要了」。不要,也有期限:民法 915 条规定,继承人自知道自己成为继承人之时起 3 个月内,要在单纯承认、限定承认和放弃之间选一个。按法院的说明,单纯承认是房子和借款全部接下;相続放棄(继承放弃)是权利义务一概不接;限定承认是以继承来的财产为限偿还借款。后两种都要在这 3 个月内向家庭裁判所申述;不申述放弃或限定承认的,视为单纯承认(民法 921 条 2 号)。
915 条 2 项也写明,决定之前可以先调查遗产,调查要马上开始。
先查清楚的两样
登記事項証明書(登记事项证明书)。房子登记在谁名下,抵当権(抵押权)还在不在。
借款。银行存折的扣款记录、贷款合同、寄到家里的信件,再加上信用信息机构的开示。固定资产税纳税通知书能看出名下还有没有别的不动产。
放弃、限定承认、伸长,各怎么办
放弃。每人各自向被继承人最后住所地的家庭裁判所申述,收入印纸 800 円一人,另付联络用邮票(法院 相続の放棄の申述)。子女都放弃后,继承轮到下一顺位:按法院说明,被继承人的父母等直系尊属是第二顺位,兄弟姐妹是第三顺位,他们也要各自决定。配偶始终是继承人(民法 890 条),母亲在世的,她要自己单独决定。
限定承认。要继承人全体共同申述,并附继承财产目录(民法 924 条),收入印纸 800 円(法院 相続の限定承認の申述)。
期间伸长。3 个月内调查了仍无法判断的,可以申请家庭裁判所把期间延长(民法 915 条 1 项但书,法院说明)。要在期限内提出。
放弃前别动遗产。处分遗产(比如卖房),依民法 921 条 1 号视为单纯承认,之后不能再放弃;保存行为和不超过 3 年的房屋短期出租除外。收租、动用存款算不算处分,由合作律师判断。放弃之后,如果房子当时在你手上(占有中),依民法 940 条,交给其他继承人或相続財産清算人(继承财产清算人)之前,你仍要以对待自己财产同样的注意来保管。
海外继承人。中国籍继承人没有日本户籍,亲属关系用中国公证处出具的亲属关系公证书证明(是否另需附加证明书,按法院要求),附日文译文提交。法院说明允许拿不到的户籍在申述后补交,但往返通常以月计,比 3 个月更紧。被继承人是中国籍的,按日本的通則法(法律适用通则法),继承原则上适用其本国法(36 条);中国法规定不动产法定继承适用所在地法(《涉外民事关系法律适用法》31 条),日本的房子因此通常回到日本民法处理(通則法 41 条反致),存款等其他财产要个别判断。被继承人去世时住所不在日本的,日本的家庭裁判所未必受理放弃申述(家事事件手続法 3 条の11),先请合作律师确认管辖。
我们怎么做
我们先替你把房子这一侧查清:登记、抵押、固定资产税评价、空房每年的持有成本、现在卖大致能卖多少,列成一页中文。再从你知道去世的那天起倒数,排出哪天前决定、伸长申请哪天前提出;申述书由合作司法書士(司法书士)代为制作,或由合作律师代理。决定之前,房子只做巡检和拍照,免得被认定为处分遗产。
延伸阅读:继承东京房产,3 年内必须登记,人在海外也一样 继承的空房放着不管,一年到底多花多少
把被继承人的去世日期、房子地址和手头的借款资料发给我们,我们先排出 3 个月的倒数表。